Panamá ciudad bajo la lluvia y las estrellas Panamá city sous la pluie et les étoiles

Sábado, 4 de la madrugada. En la vieja fábrica reconvertida en boliche los parlantes escupen ritmos de tecno de segunda selección. En el medio de la pista, un tipo está sacado. Baila como si fuera la última vez, la transpiración gotea por su cara, su espalda, su pecho. Es un chico que acabamos de conocer, uno de esos compañeros de una noche y nos hace reír mucho. Un poco más lejos, con Jean-Jean, Tintin y Bilou, nos abrazamos, nos reimos como locos, nos contamos todas nuestras historias. Festejamos la alegría de estar juntos, la amistad y el compartir en una ciudad dormida, con gente nueva y bajo las estrellas del cielo panamense.

El equipo completo (fotografo incluído)

Hoy hace justo una semana que estamos aquí, en esta ciudad tan fascinante, mezcla de Manhattan, Cartagena, Bangkok y Miami. El centro viejo es una hermosura. Está muy bien conservado pero no se ha transformado aún en un puro producto turístico. Hay calzoncillos colgados a las ventanas, viejos sentados a la entrada de sus casas, edificios tomados y gatos flacos. Las calles pavimentadas se terminan casi siempre al borde de la bahía dominada por los inmensos edificios de la ciudad moderna, donde están actualmente construyendo las torres residenciales más altas del mundo. Del otro lado de la ciudad, yendo para el oeste, encontramos los barrios americanos, donde vivían todos los funcionarios que manejaban el canal antes de su restitución. Por ahí se encuentran la mayoría de los gigantes centros comerciales donde los panamenses practican la primera religión del país: el shopping. Y mas lejos, cuando vamos para la periferia nos encontramos con los enormes barrios pobres. Al final, todo este mundo solo comparte dos cosas: el increíble ruido de los diablos rojos, estos antiguos colectivos escolares norteamericanos reconvertidos en bondis y las terribles lluvias que caen diariamente sobre todo el país.

La lluvia, impresionante!

Ya lo habrán entendido, Panamá City es todo un universo. Y es una gran suerte porque nos vamos a quedar un rato: tenemos que sacar un nuevo pasaporte para el chofer y una visa norteamericana para la co-piloto, tantos trámites que deberían demorar dos semanas.

Un diablo rojo. Por comparación, los choferes porteños son ángeles

Aprovechamos para compartir la vida de Jean-Marie y de sus dos hermanos, que vinieron de Francia para visitarlo. Este tipo está hecho un duque. Trabaja en la embajada, se viste bien y a la noche vuelve con dinero para comprar cerveza. Que más pedir? Este fin de semana fuimos a la costa a conocer los viejos fuertes españoles.

Ver álbum completo

En efecto, Panamá no esperó la construcción del canal para ser un punto clave del comercio mundial. Desde los principios de la colonización, el istmo fue utilizado para transportar todo tipo de mercancías de un océano al otro a lo largo de un camino importantísimo llamado El camino real. Las bahías de San Lorenzo y Portobello fueron transformadas en puertos llenos de actividad y como todos los piratas del mundo soñaban con las fortunas que pasaban por ahí, los españoles tuvieron que construir potentes fortalezas que quedaron en perfecto estado. Cuando uno camina en estas construcciones, se siente transportado a una época mítica, llena de explosiones de cañones y gritos de marineros.

Los paisajes son fabulosos. Alternan acantilados vertiginosos y playitas de arena fina, selvas y espacios cultivados. Los colores son alucinantes. El verde de la vegetación contrasta con el celeste del mar, el blanco y el azul del cielo, los ocres de las piedras…

De vuelta en Panamá City, nos preparamos para vivir una semana esencialmente consagrada a la combi (que está nuevamente perdiendo aceite, y no un poco!) y a los trámites. Lo de la visa norteamericana enfoca toda nuestra atención, todas nuestras esperanzas. El la última clave que necesitamos para abrir la puerta de New-York, para a vivir el sueño. Deséenos suerte!

Iris y su nuveo amigo el oso perezoso les desean un buen día!

_____________________________________________________________________________

Samedi, 4 heures du matin. Dans l´ancienne usine reconvertie en boite de nuit, les enceintes crachent des rythmes de techno de troisième zone. Au milieu de la piste, un mec est déchaîné. Il danse comme si c´était la dernière fois, la transpiration coule le long de son dos, sur son visage, sa poitrine. C´est un gars qu´on vient juste de connaître, un de ces compagnons d´un soir et il nous fait bien rire. Un peu plus loin, avec Jean-Jean, Tintin et Bilou, on s´embrasse, on se frotte les fronts, on rigole. On célèbre le plaisir d´être entre potes, de faire la fête dans une ville endormie et où chaque endroit est une découverte. Comme c´est beau l´amitié, comme c´est beau une ville la nuit…

Nous sommes arrivés à Panamá city il y a tout juste une semaine, découvrant une ville à 1000 facettes. Le centre historique est superbe. Il est très bien conservé et n´a pas le côté aseptisé qu´ont certains vieux quartiers devenus des produits touristiques. On y trouve encore des slips pendus aux fenêtres, des vieux assis sur des chaises, des maisons délabrées. Au hasard des rues pavées, on débouche sur l´immense étendue de la baie, dominée par les immeubles du quartier moderne où se construisent actuellement les plus hautes tours résidentielles au monde.

Ver álbum completo

A l´ouest, on trouve les anciens quartiers américains, qui sont comme des morceaux de Floride en Amérique Centrale et à proximité desquels se trouvent les immenses centres commerciaux où les panaméens s´adonnent à la religion nationale: le consumérisme. Et puis il y a les vastes quartiers pauvres, plus loin vers le Nord. En fait, tout ce petit monde ne partage que deux choses: le vacarme des diables rouges, ces vieux cars scolaires nord-américains reconvertis en bus de fortune et les pluies torrentielles qui s´abattent quotidiennement sur le pays.

Une écluse du fameux canal

Vous l´aurez compris, Panamá city est un univers en soi. On n´a probablement pas fini d´y faire des découvertes et ça tombe plutôt bien car nous allons y rester un peu: nous devons refaire un passeport français (le passeport d´urgence ne permet pas de rentrer aux USA) et obtenir le visa américain d´Iris, deux démarches qui devraient nous prendre deux semaines.

La fine équipe

Nous en profitons pour partager la vie de l´ami Jean-Jean, qui est devenu un vrai Monsieur. Il travaille à l´ambassade, s´habille bien et revient avec de l´argent pour acheter des bières. Et puis comme ses deux frangins sont venus le visiter, nous en avons trois pour le prix d´un. Autant vous dire qu´on est gâtés! Ce week-end, nous sommes partis vers la côte atlantique, à la découverte des vieux forts espagnols.

En effet, Panamá n´a pas attendu la construction du canal pour être un haut lieu du commerce mondial. Dès le début de la colonisation de l´amérique Latine, les espagnols ont utilisé l´isthme pour faire passer leurs marchandises d´un océan à l´autre, à dos de mules. C´était le chemin royal. Les baies de Portobelo ou de San Lorenzo sont devenues des ports hypers actifs où les pirates de tous bords cherchaient à faire fortune. D´innombrables navires y furent envoyés par le fond et sur toute la côte, de puissantes fortifications furent édifiées. La plupart d´entre elles sont aujourd´hui intactes et nous renvoient à cette époque épique.

 

 

Tintin: “Le fort a 76 canons…

Avec nous, ça fait 5 de plus!”

 

 

 

Les paysages somptueux alternent falaises abruptes et plages de poches, nous rappelant un peu notre chère bretagne, des palmiers et quelques degrés en plus.

De retour sur Panamá, nous nous apprêtons à passer une semaine essentiellement consacrée aux démarches administratives et à la combi, qui s´est remise à perdre de l´huile. Nous mettons toute notre énergie vers l´obtention de la visa américaine. C´est la dernière clef qu´il nous manque pour ouvrir la porte de New-York, celle de notre rêve. Souhaitez-nous bonne chance!

D´ici là, nous vous envoyons de très grosses bises!