Una maratón en México / Semaine marathon au Mexique

Queridos lectores!

Misión cumplida! Ayer a la noche, llegamos en Guadalajara, recibiendo la bienvenida más linda del viaje! Como se imaginaran, no fue nada sencillo recorrer en 8 días los 2000 kilómetros que nos separaban de la segunda ciudad más grande de México y otra vez nos pasó un poco de todo.

Desde el viernes pasado que le confirmamos a Juan que íbamos a estar presentes al Vochorama, vivimos en la ruta. Una semana a lo grande que se puede resumir con este mapita:

1. San Cristóbal de las Casas. Una vieja ciudad colonial que merece su presencia en el Patrimonio Mundial de la Humanidad. Una belleza ubicada a más de 2000 metros de altitud que nos dio muchísimas ganas de quedarnos pero que solo pudimos recorrer de noche. Es ahí donde nos dimos cuenta que por razones económicas no íbamos a poder pasar por las autopistas (las más caras que nunca vimos) y que si queríamos llegar a tiempo para el Vochorama nos teníamos que poner la pilas en serio.

2. Y es lo que hicimos. Toda la semana nos hemos levantado entre las 5 y las 6 y las costuras de los asientos de la Kombi nos quedaron grabados en el c…! Llegamos a Coatzacoalcos el sábado por la tarde y lo único que les podemos decir es que el viento sopla una barbaridad. Se parecía Mar del Plata! Es ahí donde sufrimos con Radio Mitre y aprendimos a querer a Palermo!

3. Después de esta parada, anduvimos muy bien y hasta tuvimos la ilusión qué el viaje se iba a pasar sin aventuras! Que inocentes! Al cruzar un pueblito de montaña llamado Tecamachalco, se paró la Kombi. La gasolina no llegaba más al a¡ carburador, la bomba andaba agonizando. Pueden creer que esto nos pasó justo en frente del taller de Pedro y qué esta excelente persona nos regaló una bomba? Después de dos horitas de parada, pudimos seguir la ruta, atravesando paisajes montañosos majestuosos y fríos que no pensábamos encontrar en México. Y cada noche la venta de postales en las estaciones de servicio.

Muchísimas gracias Pedro!!

4. Y cada madrugada también. Nunca nos costó demasiado juntar el dinero para llenar el tanque y aprovechamos para agradecer a todos nuestros compradores. Nos están ayudando mucho! Despacito pero seguro llegamos a Puebla, puerta de entrada del Gran México, esta ciudad monstruosa, esta aglomeración de 20 millones de personas que nos costó dos días contornar. Al pasar por las carreteras “libres”, tienen que entender que nos vamos comiendo 20 pueblos y 250 lomas de burro al día (los mexicanos son campeones mundiales de los “topes” en las rutas: hasta vimos unos que no parecían servir a nadie sino a los conejos). Tranque, loma, tranque, loma, control de policía, loma, salida de escuela, loma, camión podrido, loma, tranque, loma / loma / loma, pueblito, loma… El martes, nos llevó 8 horas recorrer un poco más de 200 kilómetros en zona de poblados. Por más que no vimos el Distrito Federal, sentimos su presencia a cada momento.

El Maíz es la base de la cocina mejicana

5. Toluca es el punto más alto del estado de México. También el la ciudad en donde nos hemos encontrado con Don Trejo y su hermosa familia. Mientras veníamos vendiendo postales en una estación de servicio, nos vino a hablar y nos invitó a su casa. Ahí conocimos a sus tres hijos y a su señora, sintiendo la cálido que es estar en familia. Fuimos a pasear de noche por el centro histórico, comimos tacos, charlamos de futbol y casi nos hicieron del Toluca! Otra vez nos fuimos a la madrugada. En la ruta rompimos nuestra segunda bomba de gasolina de la semana y esta vez decidimos comprar una nueva. Parados al borde de la ruta en el medio de la nada, fuimos ayudados por Adrian y Miguel, dos agentes de policía que nos llevaron a una casa de repuestos y nos trajeron de vuelta a la Kombi. Quién dijo que la policía mejicana no ayudaba?

6. Con bomba nueva llegamos en Morelia, sin duda una de las ciudades más bellas que conocimos en América Latina. Es un concentrado de cultura en el fondo del valle, un museo a cielo abierto que nos dejó muy impresionados. Piedras antiguas, catedral majestuosa, artesanías de primerísima calidad, parques arbolados, avenidas iluminadas y… Saíd y Nora! Contactados por Juan, nos vinieron a buscar al ciber donde estábamos escuchando a la Selección y nos hicieron descubrir su ciudad, invitándonos en un restauran donde comimos una de las mejores cenas del viaje, caminando con nosotros entre los edificios históricos. Increíble todo lo que hicieron por nosotros!

Mil gracias amigos!

La Combi de Saíd, sin duda la más bella que vimos:

Ver álbum completo

7. Son 300 los kilómetros que separan Morelia de Guadalajara pero la ansiedad los alargó tanto que parecieron el doble. En la ruta más agradable desde que entramos a México veníamos escuchando rock nacional preguntándonos cosas tipo “Crees que va a haber mucha gente?” “Nos estrían esperando?”…

Es muy difícil describirles la emoción que fue llegar a la sede del Club VW de Guadalajara. Checo, David y Mario nos vinieron a buscar al borde del periférico y nos llevaron en una callecita donde nos esperaba carne asada, Corona bien fía, tequila y unos cincuenta vocheros más cálidos que una tarde en el Sahara. Abrazos, gritos de alegría, aplausos… No pudimos contener unas lágrimas de emoción. Hasta nos regalaron el primer regalo de nuestro primer hijo / hija: una remera del Vochorama!!

Salud compañeros!! Qué bien que la estamos pasando!

Lo que esta gente hizo por nosotros… Ni les contamos el atraso que tenemos en la página “agradecimientos”! Desde que anunciamos nuestra intención de estar presentes en el Vochorama nos sentimos sumamente acompañados y al llegar aquí, lo único que se nos ocurrió pensar fue “Cuánto valió la pena correr este maratón!”

El Vochorama empieza mañana. Mientras les estoy escribiendo, Iris está con Paty, Luis, Nora y los demás, doblando remeras, preparando los paquetes que serán entregados a cada participante. Esperan más de 600 vehículos, alrededor de 1000 vocheros y miles y miles de visitantes. Obviamente, la próxima entrada será consagrada a este evento que sin ninguna duda quedara gravado en nuestras memorias!

Aguante el tequila, los mariachis, el picante… aguante México, Vivan los vocheros y que empieze la fiesta!

Abrazos para todos!!!

Los stickers Amerikando en México, obra de Checo

__________________________________________________________________________________

Chers lecteurs!

Mission acomplie! Après un marathon de 8 jours à tavers le Sud du Mexique, nous sommes enfin arrivés à Guadalajara, attendus comme nous ne l´avions jamais été. Comme vous devez l´imaginer, nous avons vécu un peu de tout durant cette traversée et il nous a fallu 8 jours pour parcourir les 2 000 kilomètres qui nous séparaient de la deuxième ville du Mexique des ruines de Palenque.

Depuis que nous avons confirmé à Juan que nous serions bien présents au Grand rassemblement Vochorama, nous avons vécu sur la route. Une semaine qui ressemble à peu près à ça:

1. San Sebastian de las Casas. Une vieille cité coloniale qui n´a pas volé sa place dans le patrimoine mondial de l´Humanité. Un élégant assemblage de pierres polies, fer forgé, pavés usés et moulures en bois perché à plus de 2 000 mètres d´altitude, une de ces villes hors du temps qui vous invitent à marcher plus lentement, à oublier le bruit de la circulation automobile, à boire un verre en terrasse, à vous asseoir sur un banc pour regarder jouer les enfants. Mais c´est aussi là que nous nous sommes rendus compte que l´autoroute était hors d´atteinte de notre budget, qu´il nous faudra passer par les vieilles Nationales et qu´on ferait mieux d´accélérer le train si on ne veut pas arriver après la fête.

2. Et c´est ce que nous avons fait. Nous nous sommes levés tous les jours entre 5 et 6 heures du mat´et les coutues des sièges de la Combi nous sont restés gravés sur le c…! Nous sommes arrivés à Coatzacoalcos samedi aux environs de midi et tout ce qu´on peut vous dire c´est que le vent souffle aussi fort que sur les pointes du Finistère.

3. Après cette courte pause, nous avons bien roulé. Pendant quelques heures, nous avons même eu l´illusion que le chemin allait se parcourir sans (més)aventures. Quelle naïveté! Alors que nous traversions un petit patelin de montagne appelé Tecamachalco, la Combi s´est arrêtée. Un petit coup d´oeil au moteur: le filtre à essence est vide, le carburateur est à sec. Conclusion: la pompe est foutue. Pouvez vous croire que ça nous est arrivé juste en face du garage de Pedro, qu´il disposait justement d´une vieille pompe et qu´il nous l´a offert?! Après deux heures d´arrêt, nous étions de nouveau sur la route, parcourant des paysages de montagne que nous ne pensions pas trouver au Mexique. Chaque soir, arrêt dans une station essence et vente de cartes postales.

4. Et chaque matin aussi. Nous n´avons jamais eu de trop grandes difficultés à gagner l´argent nécessaire au remplissage de notre réservoir et on en profite pour remercier tous nos acheteurs! Doucement mais sûrement nous sommes arrivés à Puebla, porte d´entrée du Grand México, cette ville gigantesque, monstre urbain de plus de 20 millions d´habitants qui nous a coûté près de deux jours de route! Les petites routes de la périphérie ne sont pas gratuites pour rien: mardi, en 8 heures de route nous n´avons parcouru que 200 kilomètres! Le mexique est champion du monde des ralentisseurs et il y en a à peu près un tous les 50 mètres. Ralentisseur, sortie d´école, ralentisseur, embouteillage, ralentisseur, contrôle de police, ralentisseur, re-embouteillage, ralentisseur… Et ainsi de suite

5. Toluca est le plus haut point du Mexique. C´est aussi la ville où nous avons été accueillis par Don Trejo et sa famille, des gens adorales que nous avons rencontré sur le parking d´une station essence. Ils nous ont ouvert les portes de leur maison, nous ont promené dans le centre historique et nous ont offert quelque chose qui n´a pas de prix: un bon repas en famille. Une fois de plus, nous sommes partis à l´aube. Juste au moment où nous passions au milieu d´un endroit appelé Vide Absolu, la pompe à essence à rendu l´âme. Cette fois ci, nous avons décidé d´en acheter une nouvelle, grandement aidés par Adrian et Miguel, deux policiers qui nous ont transporté jusqu´à un magasin de pièces de rechange et nous ont ramené à la Combi. Qui a dit que la police mexicaine avait mauvaise réputation?

6. La nouvelle pompe mise en place (c´est qu´on se démerde en mécanique maintenant!), nous avons roulé vers Morelia, l´avant dernière étape de notre marathon. C´est sans aucun doute l´une des plus belles cités qu´il nous a été donné de connaître durant le voyage. Pierres polies par les siècles, pavés usés, fer forgé, moulures en bois précieux, avenues illuminées, places arborées, catédrale majestueuse, maisons de maîtres et… Saïd et Nora! Contactés par Juan, ils sont venus nous chercher dans le cyber café où nous écoutions le match de l´Argentine et ils nous ont fait découvrir leur ville, nous invitant au restaurant, se promenant avec nous dans ce vaste musée à ciel ouvert. Incroyable tout ce que ces gens ont fait pour nous!

7. Il n´y a pas plus de 300 kilomètres entre Morelia et Guadalajara mais avec l´impatience, on a eu l´impression d´en faire le double! Sur la route le plus agréable depuis notre entrée au Mexique, nous écoutions du Rock argentin en nous posant des questions du style “tu crois qu´il y aura beaucoup de monde?” “Ils nous attendent vraiment?” “On va avoir du mal à trouver?”

C´est difficile de décrire ce que nous avons ressenti en arrivant au siège du club. Checo, David et Mario sont venus nous chercher à l´entrée de la ville. Ils nous ont emmené dans une ruelle où une bonne soixantaine de personnes nous attendaient avec des sifflets, des cris de joie, des applaudissements… Un truc de fous.

Ver álbum completo

Tout ce que ces gens ont fait pour nous… On ne vous raconte pas le retard que nous avons dans la page des remerciements! Depuis que nous avons annoncé notre intention de venir, les messages de bienvenue ont envahi notre boîte mail, nous avons des contacts dans tout le pays, ils ont même imprimé des autocollants “Amerikando en Gudalajara”!

La Corona puis la tequila nous ont aidés à reprendre nos esprits, nous avons passé une soirée inoubliable. Avec Checo, Juan, Paty, Nora, Luis, Milton, Cesar… On a rigolé jusque bien tard! A l´heure où j´écris, Iris est occupée à prèparer les paquets qui seront remis à chaque participant du Vochorama. Ils attendent plus de 600 véhicules, 1000 participants et des milliers de visiteurs.

Le président Juan a très officiellement collé l´autocollant du Vochorama, la fête peut commencer!

Bien entendui, la prochaine entrée sera consacrée à cet évènement! Vive le Mexique, vivent les mexicains et que la fête commence!

Très grosses bises!