AUSTIN, DALLAS, NEW BOSTON and good bye Texas!

- ENGLISH VERSION AVAILABLE HERE -

Queridos amigos!

Los días pasan y no se parecen el uno al otro. Seguimos descubriendo este increíble país, tan diferente de todo lo que habíamos visto hasta ahora. La sensación de vivir dentro de la televisión quedó bien viva y cada nuevo kilómetro nos lleva mas dentro de este nuevo mundo.

 
Aquí estamos al final del otoño. Las hojas secas dan a los paisajes el toque romántico que podría llegar a faltarles. El frío se está haciendo cada vez más intenso y la Combi conoció sus primeras noches con el parabrisas recubierto de hielo.

 
Por suerte los encuentros del camino nos ofrecen lugares calientitos para dormir y pasarla bien. En Austin, donde estuvimos después de dejar Houston, fuimos los huéspedes de Tricia, una vieja amiga de Jason y Angela. Es una de esas mujeres que tienen energía para vender y nos sentimos como en casa. Fueron días deliciosos.

 
Si bien Austin es la capital regional de la música y de la vida nocturna las calles de su centro de negocio, el Central Business District como dicen aquí, son tan desiertas como las de una ciudad balnearia en medio del invierno. La vida está concentrada en dos o tres calles comerciales y desaparece a la vuelta de la esquina. Volver a la casa de Tricia y consagrarse a la preparación de empanadas o a la decoración del árbol de Navidad era como meterse las pantuflas después de un largo día de trabajo.

 

Nos fuimos el miércoles a la mañana. En la carretera que va a Dallas, hicimos una parada en la casa de Alma, nuestro primer encuentro dentro de la inmensa red de la familia VW y tres horas después de salir de su casa saludábamos a la familia de Robb, un miembro del club VW de Dallas.

 
Nos quedamos en su casa durante todo nuestra estadía en la ciudad. Gracias a él, a su esposa Sonja y a sus dos hijos Amanda y Mikaël pudimos vivir la vida de lo que nos pareció ser una familia típicamente norteamericana y compartir momentos con todos los miembros del club. Las series en la tele, las pizzas del delivery, los hot dogs al microondas, las reuniones de amigos con cerveza helada, los 4 autos, los tres animales, las casas decoradas, los amigos de Mikaël en plena adolescencia… Estaba todo… Como en la películas!

  

Y así es Dallas, esta ciudad multimillonaria que se hizo famosa gracias a una telenovela, rica gracias al petróleo e histórica por desgracia, cuando la bala de un rifle terminó en la cabeza de uno de los presidentes más famosos de la historia nacional.

 
La bala que mató a Kennedy salió del sexto piso de este edificio, propiedad de la municipalidad

Visualmente, son bien pocas las diferencias con Houston. Se encuentran las mismas torres orgullosamente planteadas en el justo medio de una periferia infinita, bailes de autos y cadenas de fast food. El Texas en toda su esplendor. Aquí dicen que “En Texas, todo es más grande” y si bien nos faltan elementos de comparación, nos damos cuenta del gigantismo de todo lo que nos rodea, desde las casillas rodantes que nos pasan en la ruta hasta los centros comerciales que bordean todas las autopistas y que quedan abiertos las 24 horas!

  
Siii! Los camiones nos pasan a fondo! Ayer uno nos pasó por la banquina!

Los Estados Unidos de América son un paísazo. Como Brasil, pero a la potencia 10. Bronca, fascinación, disgusto, amor o odio, no pueden dejar indiferente. Para nuestras almas de viajeros es una experiencia increíble. Estas tierras son hechas para andar y dar libre curso a todas sus ganas y es exactamente lo que estamos haciendo!

 

Acabamos de pasar la mayor parte de la noche en la ruta de Memphis, en donde estaremos mañana. Deberíamos pasar algunos días entre esta ciudad y Nashville, una de las últimas etapas en la ruta de… New York!

_______________________________________________________________________________________

Chers amis!

Ici l´automne touche à sa fin. Les feuilles mortes ont envahi tous les paysages et leur donnent la touche de romantisme qu´il pourrait leur manquer. Le froid se fait de plus en plus intense et la Combi a connu ses premières nuits avec le pare-brise recouvert de gelée. On conduit avec manteau, écharpe, gants et bonnet, toujours aussi ahuris de nous trouver là où nous sommes, comme deux singes en hiver.

   

Il faut dire que les Etats-Unis n´en finissent pas de nous surprendre et de nous faire dire “ah ouais ici c´est vraiment autre chose”. La sensation de vivre dans une téloche n’a pas disparu, bien au contraire, et chaque jour nous entraîne un peu plus au coeur de l’américanité.

    

Après Houston, nos pas nous ont emmené à Austin, la capitale du Texas. La ville est connue pour ses bars à musique et sa vie nocturne mais pendant le jour les rues de son Central Business District sont aussi désertes que celles d’une station balnéaire au milieu de l’hiver. La vie est concentrée dans deux ou trois rues commerçantes et disparaît au coin de l’avenue. Le soir venu, rentrer chez Patricia, la vieille amie de Jason et Angela chez qui nous vivions, c’était comme se mettre des pantoufles après une longue journée de boulot.

  

Nous sommes partis mercredi dans la matinée. Sur la longue route qui mène à Dallas nous avons fait une petite étape chez Alma, notre première rencontre au sein de l´immense famille VW qui émaille tout le territoire américain. Trois heures après être sortis de sa maison, nous serrions la paluche de Robb, le membre du club de Dallas chez qui nous sommes restés quatre ou cinq jours.

     

 

Grâce à lui, à sa femme Sonja, et à leurs deux enfants Mikaël et Amanda, nous avons vécu à l´heure des classes moyennes du Texas. La télé qui ne s´éteint jamais, les gros fauteuils recouverts de couvertures multicolores pour la regarder pendant des heures, le basset baveux, les pizzas et les hots dogs commandés par Internet, les visites des potes arrosées de Budweiser glacée, les guirlandes de Noël dans le jardin, les bibelots sur la téloche, les grenouilles en plastique dans la salle de bain, les potes de Mikaël en plein crise d´adolescence… Tout était exactement… Comme dans un film!

Et ainsi est Dallas, cette ville qui s´est faite célèbre grâce à une série télévisée, riche grâce au pétrole et historique par malchance, quand la balle d´un fusil de chasse a terminé sa course dans la tête d´un des présidents les plus célèbres de l´histoire nationale.

Ver álbum completo

Visuellement les différences avec Houston sont bien maigres. On y trouve le même schéma structurant, avec de grandes tours prétencieuses plantées au milieu d´une immense périphérie au tissu distendu, balets de voitures, et chaînes de fast food. Les Etats-Unis dans toute leur splendeur. Ici ils disent que “tout est plus grand au Texas” et même s´il nous manque des éléments de comparaison, on se rend bien compte du gigantisme de tout ce qui nous entoure, depuis les campings cars qui nous doublent sur l´autoroute jusqu´aux hypermarchés disséminés autour des échangeurs et qui restent ouverts 24 heures sur 24!

 

Les Etats Unis d´Amérique sont un sacré pays de malades, un truc vraiment impressionant un payus continent. Comme le Brésil mais à la puissance 10. Fascination, saturation, écoeurement, amour ou haine, c´est un pays qui ne peut laisser indifférent. Pour le voyageur, c´est une expérience incroyable.

 

Ces terres sont celles du voyage. Elles sont définitivement faites pour se déplacer en donnat libre cours à ses envies et c´est exactement ce que nous faisons. Jusqu´à présent nous n´avons pas eu de difficultés à générer l´argent dont nous avons besoin et tout marche au poil. Nous venons de passer la majeure partie de la nuit sur la route de Memphis, où nous serons dans quelques heures. On devrait y passer quelques jours, avant de prendre la direction de Nashville, une des dernières étapes sur le longue route de… New York!