ARCHES, BRYCE CANYON, ZION, GLEN & GRAND CANYONS : Todo lindo, todo groso! / Que du lourd, que du bon!

Queridos amigos! / Chers amis!

Tal vez les va a sorprender pero los paisajes más increíbles de nuestro viaje están aquí, en el Sur Oeste Norteamericano. Por momentos el Colorado nos hace pensar al Norte Argentino y a veces son los paisajes mexicanos los que nos vienen a la mente y otras veces los de Colombia… A pesar de estar hechos de la misma materia, una piedra roja y naranja, los sitios son muy variados y tienen un solo denominador común: su inmensidad!
Después de Monument Valley hemos tomado la dirección del Norte, hasta llegar a Arches National Park, que hemos encontrado totalmente recubierto de nieve.

Ça vous surprendra peut-être mais c’est ici, dans le Sud Ouest des Etats-Unis que nous voyons les paysages les plus dingues de notre voyage. Par moments le bassin du Colorado nous rappelle le nord de l’Argentine; parfois c’est le Mexique et d’autres fois la Colombie… Bien que taillés dans la même pierre rougeâtre et ocre, les paysages sont très variés et n’ont pour dénominateur commun que leurs dimensions: ici, tout est immense!
Après Monument Valley, nous avons pris la direction du Nord jusqu’à rencontrer Arches National Park, que nous avons trouvé complêtement enneigé. 

  
Como todos los parques Nacionales Norte Americanos, Arches es remarcablemente weel done. El equilibrio entre preservación y puesta en valor turística es justo y los folletos distribuidos en la entrada dan las claves necesarias para el entendimiento de las formas observadas. Es así como nos damos cuenta que fisuras en una roca blanda pueden crear estas formas tan elegantes:

Comme tous les parcs Nationaux Nords-américains, Arches N.P. est remarquablement bien fait. L’équilibre entre préservation et mise en valeur touristique est parfait et les brochures distribuées à l’entrée expliquent tout bien comme il faut. Petit exemple avec ce schéma qui permet de comprendre comment des failles dans une roche tendre donnent naissance à ces formes si élégantes: 
 
Apenitas salimos del parque manejamos unas siete horas solamente para llegar a un supermercado y poder hacer una de las inversiones más importantes del viaje: dos bolsas de dormir que resisten hasta –17 grados! Por primera vez desde ya hacía varios días, tuvimos una excelente noche y al amanecer nos encontramos con una sorpresa increíble: estaba todo tapado de nieve! Que suerte tuvimos! Con estas dos bolsas se nos hizo mucho más fácil el descubrimiento de esta región y como lo van a ver le dimos lindo!

A peine sortis du Parc, on a conduit plus de 7 heures simplement pour arriver à Un hypermarché Walmart, où nous avons pu faire un des investissements les plus importants du voyage: deux sacs de couchage qui résistent à –17 degrés! Pour la première fois depuis déjà quelques nuits, nous avons pu bien dormir et au petit matin, nous avons eu la surprise de découvrir que tout était blanc! Si c’est pas une chance de coc…! Avec ces deux sacs, la découverte de la région a été beaucoup plus facile et vous allez voir qu’on s’est fait plaisir!

 
La siguiente etapa fue en Bryce Canyon. El primer canyon que tuvimos la oportunidad de ver no es el más grande de todos pero si es el más curioso, ya que está hecho de espinas rocosas que le dan un toque muy particular. Otra vez la nieve omnipresente, otra vez las excelentes explicaciones en los folletos del parque Nacional.

L’étape suivante fut à Bryce Canyon. Le premier canyon que nous ayons vu de notre vie n’est peut-ètre pas le plus grand mais c’est probablement le plus surprenant. Il est fait d’aiguilles rocheuses qui lui donnent un style punk qui nous a beaucoup plu. Une fois de plus la neige était partout et une fois de plus les explications sur la brochure étaient claires à souhait

 

El día siguiente ya estábamos en Zion. En este parque Nacional ubicado en el fondo de un valle, volvimos a tener temperaturas más aceptables y aprovechamos para hacer caminatas en senderos increíbles que pasean entre los árboles antes de subir al ataque de la montaña y pasar bajo cascadas! Nos gustó muchísimo y nos quedamos dos días.

Dès le lendemain, nous étions à Zion. Dans ce parc National situé en fond de vallée, nous avons retrouvé des températures plus clémentes et on en a profité pour faire de la rando sur des sentiers complètement fous, qui partent à l’assaut de la montagne, slaloment entre les pins et passent sous des cascades! On a adoré et on y est resté deux jours.

 

De ahí, empezamos a manejar hacía el grand Canyon. En camino encontramos el Glen Canyon, un lugar muy curioso que debe su configuración actual a la construcción de una enorme represa en los años sesenta, transformando el canyon más largo de la región en un lago digno de las pinturas más oníricas de Dalí. Aunque los lugares más emblemáticos estén solo accesibles en barco, pudimos ver sitios muy lindos.

De là, nous avons commencé à rouler vers le Grand Canyon, non sans passer quelques jours autour de Glen Canyon, un site totalement hors norme puisqu’il doit sa configuration actuelle à la construction d’un immense barrage dans les années 60. Le plus grand canyon de la région est ainsi devenu un lac digne des tableaux les plus oniriques de Dalí et même si le site se visite essentiellement en bateau, on a tout de même pu voir des endroits sympas.

De forma general, toda esta región es un increíble espectáculo geológico y cada paso adicional nos manda en suelos más lindos todavía. También encontramos, de vez en cuando, como perdidos en tanta naturaleza, unos pedazos de la historia de la conquista de esos espacios vírgenes y siempre es una emocioncita que nos gusta.

De manière générale, la région est un incroyable spectacle géologique et chaque pas vous emmène sur des sols plus beaux encore. Et de temps en temps, au hasard d’un sentier, on tombe sur des petits morceaux de l’histoire de la conquête de ces espaces sauvages. Nous, on aime bien ça.

 

Y finalmente, el miércoles pasado, después de un días más frío que el piso del baño cuándo uno anda descalzo, llegamos frente al más famosos de todos: el Grand Canyon. Terrible lo impresionante que es!

Et puis mercredi dernier, au terme d’une journée plus froide que le carrelage des toilettes quand on y marche sans chaussettes, nous sommes enfin arrivés face au clou du spectale: le Grand Canyon. Nom de Dieu comme ça en jette!

 
Dormimos una sola noche cerca del parque y cuándo nos despertamos el interior de la combi estaba completamente recubierto de hielo! Hizo –12 grados y fue sin ninguna duda posible la noche más fría del viaje! Las reservas de agua, el jugo de naranja la crema hidratante…: todo estaba congelado!

Nous n’avons dormi qu’une seule nuit à proximité du parc mais ce fut une des plus froides de tout le voyage. Il a fait –12 degrés et au petit matin, l’intérieur de la combi était recouvert de glace! Oui, l’intérieur! Les réserves d’eau, le jus d’orange, la crème hydratante… Tout était congelé!

 

Por suerte el día se puso lindo y tuvimos sol todo el día. Pudimos caminar largas horas al borde de este enorme precipicio de 13 kilómetros de ancho por 300 de largo y fue un día inolvidable.

Coup de pot, la journée a été superbe, avec un soleil resplendissant. Nous avons passé des heures à marcher le long de ce précipice de 13 Kms par 300 et ce furent des heures inoubliables.
 

Todos estos lugares nos recargaron las pilas a 100% y nos sentemos listos para enfrentar el mayor obstáculo del viaje: la búsqueda de una barco hasta Rusia. Cada día un poco más cerca de San Francisco, hemos llegado a Las Vegas ante ayer a la noche y una vez más, lo que vemos es alucinante! Muy pronto aquí mismito!

Tous ces endroits ont bien évidemment rechargé nos batteries à 100% et on se sent prêts pour affronter le grand obstacle du voyage: la recherche d’un bateau vers l’Asie. Chaque jour un peu plus près de San Francisco, nous sommes arrivés à Las Vegas avant-hier et une fois de plus, on en prend plein la vue! A bientôt ici même!