Y ahora, qué?! / Et maintenant, quoi!?

Ahí está, llegamos. Frente al Pacífico, con el Golden Gate y su bahía en la espalda, miramos el horizonte plano, un cargo alejándose, la niebla llegando a toda velocidad. No hay mas ruta, se acabó. Da escalofríos pensarlo. Estamos a mitad de camino; nuestras dos casas parecen tan lejos ahora!

Et ben ça-y-est, nous y sommes. Face au Pacifique, avec le Golden Gate et sa baie dans le dos, nous regardons l’horizon plat, un cargo qui s’éloigne, le fog qui arrive à toute vitesse. Il n’y a plus de route, c’est fini. Ça donne des frissons rien que d’y penser. On doit être à mi chemin; nos deux maison paraissent si loin maintenant!

El viernes hemos festejado nuestro primer aniversario de viaje. Tomamos la ruta el jueves 26 de marzo 2009, hace un año! Lo festejamos gentilmente, en la casa de Mike y Ann, que habían organizado una presentación de fotos para recolectar fondos. Un diaporama para los niños, otra para los adultos, picada, vinos de Mendoza, venta de cuadros y playeras… La pasamos muy lindo.

Vendredi dernier, nous avons fêté notre premier anniversaire de voyage.  Nous sommes partis le jeudi 26 mars 2009, il y a exactement un an! On a fêté ça gentiment. Mike et Ann avaient organisé un slide show pour colecter des fonds; nous avons rencontré leurs amis, on a mangé des brownies, bu du vin,  vendu photos et T-shirts, bref  ça s’est super bien passé.

 
La otra gran noticia es la llegada de la Primavera, que nos debe haber pasado en la ruta porqué cuando llegamos ya estaba! Las colinas verdes, los árboles tapados de hojas y las flores estallando por todos lados. Hay olor a amor por todos lados!

L’autre grande nouvelle, c’est bien évidemment le Printemps, qui semble nous avoir dépassé sur la route puisque quand nous sommes arrivés il était déjà là! Les collines vertes, les arbres en feuilles et les fleurs qui éclatent un peu partout. Ça sent l’amour à chaque pas! 

Nuestra casa está en Moraga. Es un pueblito ubicado a dos (largos) pasos de San Francisco, trabado entre dos colinas saturadas de vegetación. Hay senderos por todos lados, ideal para una caminata o un footing entre dos llamadas a las compañías de transporte.

Notre “maison” se trouve à Moraga. C’est un patelin résidentiel situé à deux (grands) pas de san Francisco, un morceau de banlieue privilégiée conicée dans le fond d’une vallée débordante de verdure. Il y a des sentiers qui partent dans tous les sens. C’est l’idéal pour une marche ou un p’tit footing entre deux coups de fils aux compagnies de transport.

Y quédense tranquilo que andamos haciendo llamadas por docenas. El tráfico marítimo hasta la Rusia no parece estar a la cumbre de su forma y los precios que nos dan están casi siempre fuera de nuestro alcance. Teníamos un contacto en Miami pero el tipo en cuestión nos pedía un anticipado de 1500 USD antes de hacer cualquier cosa. Cuando le pedimos un justificativo nos mandó una factura que parecía hecha por un nene de 8 años! Lo que en un principio fue una decepción se está por transformar en una gran oportunidad ya que hoy en día lo más probable es que vayamos por… JAPON!! Ya andamos soñando con esto!!

Et c’est qu’on en donne des coups de fil. Le traffic maritime vers la Russie n’a pas l’air d’être au top de sa forme et les prix qui nous sont donnés sont presque toujours hors de notre portée. Nous avions bien un contact sur Miami mais le gars en question demandait qu’on lui fasse un versement de 1500 USD avant de faire quoi que ce soit. Quand on lui a demandé un justificatif, il nous a envoyé une facture que son fils, élève à l’école primaire, avait dû faire en moins de 5 minutes… Une déception sur le moment mais une nouvelle grande opportunité puisqu’aujourd’hui, le plus probable est que nous passions par… le Japon!!!!! On en rêve déjà!

 Bueno, es cierto que todavía no es 100% seguro pero lo importante es la ilusión, verdad?
Acuérdense: “Todo éxito comienza con el lanzamiento de un sueño!”

Alors c’est vrai, c’est pas encore sûr mais c’est l’illusion qui compte, pas vrai??!
“Tout succès commence par le lancement d’un rêve”. Et c’est parti!!