La plus grande aventure / La aventura más grande / The biggest adventure

06.11.2010     [ We just updated the english page. Click here ]

Chers amis! / Queridos amigos! / Dear friends!


Les plus belles lignes du voyage arrivent maintenant. Les mots les plus beaux, les plus grands et les plus chouettes de nos vies.

Las palabras más lindas del viaje están llegando ahora. Las palabras más esperadas, más mágicas, más lindas de nuestras vidas.

The most beautiful words of the journey are coming right now. The most magical, great and amazing and wonderful of our lives.

Nous allons créer une famille!!! Iris est enceinte de deux mois et demi! Le plus grand de tous les rêves! Le voyage change nos esprits, en enlève la peur et la remplace par de l’amour, de l’envie de vivre les plus belles choses maintenant, dans le moment idéal, dans la jeunesse et l’énergie. La tête dans les nuages mais les pieds sur la terre ferme.

Vamos a crear una familia! Estamos embarazados de dos meses y medio! El más grande de todos los sueños! El viaje cambia nuestras mentes, remplaza el miedo por amor y ganas de vivir las cosas más lindas ahora mismo, en la juventud y la energía. Vivir con la cabeza en las nubes pero los pies en la tierra firme. Que felicidad!!

We will create a family!! We’re pregnant for two months and half! The biggest of all dreams! The journey changes our minds, remove the fears and insert love, freedom, wishes of living the greatest things of life right now, in youth and energy. The head in the clouds and the foots on the ground. So happy!

    

Comme toujours depuis près de deux ans maintenant, nous rêvons déjà des années à venir. Le projet d’écriture dont nous vous parlions est le livre qui racontera notre histoire et qui, nous l’espérons, donnera aux lecteurs l’envie de vivre leurs rêves. Si tout va bien nous vendrons la première édition durant les derniers mois du voyage. Les projets pour avant et après le retour sont autant de rêves éveillés, avec les yeux grand ouverts et ils sont chaque jour un peu plus nombreux, chaque jour un peu plus concrets. Tant de bouleversements à venir! Le premier d’entre eux ne ravira pas tout le monde mais nous rentrerons un mois plus tard que prévu, la seule manière de concrétiser le rêve d’avoir  toute la famille présente pour les deux grands évènements à venir.

Como siempre desde ya hace más de dos años, andamos soñando con los años a venir. El proyecto de escritura del cual les veníamos hablando es el libro que contará nuestra historia y, lo esperamos, dará a los lectores las ganas de vivir sus sueños. Si todo anda bien lo vendremos durante los últimos meses del viaje. Los proyectos, que son sueños despiertos y con ojos bien abiertos son cada vez más numerosos, para antes y después de la vuelta a casa. Tantos cambios por llegar. El primero de ellos es el atraso de nuestra llegada. No todos van a estar contentos pero llegaremos un mes después de lo planificado, la única forma de conciliar los dos grandes eventos a venir: la gran llegada y el gran nacimiento.

As always since two years, we’re already dreaming with the years to come. Our writing project is quite close to the end now and it will be the book that will tell our story and, hopefully, make the readers want to live their dreams. If everything goes well we will sell it during the last months of the journey. The projects are dreams with open eyes and every day they are closer to be reality. So many changes to come!

Pour le reste, ce n’est que du bonheur. Voir le ventre grandir jour après jour, recevoir les résultats des premières analyses et voir que tout va pour le mieux, rêver, savourer, partager… Tout va pour le mieux.

Pura felicidad. Ver la pancita crecer día tras día, recibir los primeros resultados de análisis y ver que está todo perfecto, soñar, disfrutar, compartir. Nada podría estar mejor.

Happiness. Seing at the belly growing day after day, receiving the results of the first analisis and see that everything’s perfect, dreaming, enjoying, sharing. Nothing could be better.