25.2.2011. KM 74 098 > KM 74 212
Demat!
Ouais, ouais, ouais!! On est en Bretagne! Finies les querelles sans fin pour savoir si le 44 est en BZH ou pas: dorénavant les plaques minéralogiques arborent fièrement le Gwenn ha du et l’air est de plus en plus salé. ça sent bon le retour au pays!
Si, si, siiiii!! Estamos en Bretaña!! Hay e humedad sal en el aire, edificios antiguos por todos lados y ya podemos adivinar, allá al final de la autovía: una construcción llena de calor humano: la casa familiar!
A Rennes, c’était chouette. Tout est bon dans le breton, Karim nous a super bien reçus et en attendant l’heure de son émission, on a passé la journée ensembles, dans les rues du vieux centre. Le crachin n’a pas cessé mais ça ne fait rien: Rennes est une bien jolie ville.
En Rennes, la pasamos genial. Karim nos recibió de primerísima y mientras esperábamos que llegue la hora de su programa de radio, disfrutamos del centro antiguo de la ciudad. Muy bonita…
Après l’émission, on est allés faire une projection à l’Accueil Breton, le bar d’Alain, au bord de la route de Redon. Plus breton tu meurs. On a eu le droit à une grosse coupure de courant, une bière bien fraîche et une soirée très sympathique.
Después del programa, hicimos una proyección del viaje en el bar “L’accueil breton”, un antiguo albergue ubicado al borde de la caretera. Más bretón te moris…
Quand arrive finalement l’heure des adieux, on a du mal à y croire. Pensez donc: après deux ans de voyage, c’était notre toute dernière étape!! Combien de rencontres, combien d’adieux? Combien de larmes versées au moment de laisser des copains, de reprendre la route et de se demander ce qui nous attend plus loin? Combien de visages transformés par la joie, la tristesse, la nostalgie, le bonheur, le rire, les larmes, l’incertitude de savoir si on se reverra un jour… Pour finalement pouvoir prendre cette photo?
Cuando finalmente llega el momento de despedirnos, no lo podemos creer. Dense cuenta: después de dos años de viaje, nos estamos despidiendo por última vez! Cuántos encuentros? Cuántos rostros trasformados por la alegría, la tristeza, la nostalgía, la pena, la risa, la melancolía, las lágrimas, la extasis para finalmente poder sacar esta foto?
BREST: 213 kilomètres… On arrive les copains!! Dimanche 27 février 2011, au centre Henri Quéffelec, à midi… Et pour ceux qui voudraient faire un p’tit bout de route avec nous: 11h sur le parking du SUPER U de Plougastel… Il ne nous reste plus qu’à écrire le dernier paragraphe et si le cœur vous en dit, on vous attend!
BREST: 213 kilómetros… Estamos llegando amigos! Domingo 27 de febrero, medio día en el centro Henri Queffelec. Allí pondremos el punto final a dos años de aventuras. No lo podemos creer!
KENAVO !! (adios en bretón)
PRESENTE à Plougastel!!! p.S: j'espère qu'il vous reste un exemplaire du livre: j'en veux un! bises; Mumu
ReplyDeleteYes!! Super Mumu! Comme on se réjouit de te revoir!Il nous reste près de 100 exemplaires du livre et on espère bien en écouler quelques uns dimanche...
ReplyDeleteAvis aux amateurs! ;-))
FELICIDADES AMIGOS!!!!!!!!
ReplyDeleteMISION CUMPLIDA, TANTAS ALEGRIAS Y SENTIMIENTOS ENCONTRADOS, EL OLOR A CASA LAS NOSTALGIAS DE LOS RECUERDOS.
ME ALEGRA MUCHO POR VOZ SABER QUE ESTAN YA EN SU PAIS Y ESTAN CON MUCHO BIEN Y SALUD.
ESPERO QUE IRIS TENGA 1 EMBARAZO MUY LINDO Y LO DISFRUTE AL MAXIMO!
MUCHAS FELICIDADES Y SALUDOS DSD CD.VICTORIA TAMPS MEXICO LINDO Y QUERIDOOOOOOO!!!!
Eh bien oui, tout à une fin!Mais pour vous, c'est le début d'une autre belle aventure, et
ReplyDeletej'espère que vous aurez moins d'ennuis mécani-
ques avec la poussette du bébé qu'avec Renata !!! Je serai heureuse de continuer à
avoir de vos nouvelles. Merci de nous avoir
fait suivre vos belles aventures. Je vous sou-
haite tout le bonheur que vous méritez.
Hola Iris, hola Franck.
ReplyDeleteFelicidades ya habéis llegado a vuestra meta.
Gracias por habernos contado vuestro viaje.
Saludos. Juanjo
Congratulations!
ReplyDeleteWe are so happy for the three of you! You have experienced a wonderful journey and we know you have taken many moments to savor it. Please give our best to your family.
Ava,Mia, Ann & Mike
MERCI, MERCI, MERCI!!!!!!! ça a été INCROYABLE, HALUCINANT, GRANDIOSE, MAGIQUE... Des nouvelles dès qu'on se remet de nos émotions!
ReplyDeleteFue alucinante la llegada!!!!! Cien mil gracias por dar! Noticias cuando recuperamos de nuestas emociones!!
Felicidades por la llegada a la meta.
ReplyDeleteBendiciones a los tres.
Gracias por compartir sus vivencias con nosotros.
Los estuve siguiendo desde Brasil, hasta ahora.
Espero el libro en español.
Hola preciosos!!!
ReplyDeleteQue alegría ya en Brest, otra etapa más en vuestra aventura dela vida, que no habéis llegado a ninguna meta, si no que continuáis en la rueda de la vida, que cantidad de cosas que se os pasaran por la cabeza, regresar a la tierra después de tanto tiempo. Que vuestro niño nazca sano y fuerte como sus padres. Os queremos mucho y os recordamos siempre en nuestros atardeceres tranquilos, deseandoos lo mejor para dos personas tan geniales!!! Ojala nos veamos pronto. Los aradelsur desde Tailandia.
Pd. Menos mal que habéis puesto otra vez los comentarios fáciles, nos veíamos negros para poder escribir uno!!
c'est passé vite les retrouvailles, la fin du voyage somme aussi la fin du blog, ce qui est moins réjouissant! J'espère vous voir à La Rochelle en mars! Gros bisous et à très vite!
ReplyDelete